KZinform
Старина Хэм вышел в прокат в казахстанском прочтении19.03.2012 15:32Нур-Султан (Астана) - 19 марта /KZinform/. Фильм «Шал» широкой общественности представили режиссер Ермек Турсынов и идейный вдохновитель кинопроекта, депутат Мажилиса Парламента РК Маулен Ашимбаев, сообщает сегодня пресс-служба министерства культуры и информации.
Как сообщили авторы ленты, они не старались полностью скопировать произведение Эрнеста Хемингуэя, а хотели адаптировать его к казахстанскому культурному и географическому контексту.
По словам Маулена Ашимбаева, идея этого фильма родилась несколько лет назад. Он снят по мотивам произведения Эрнеста Хемингуэя «Старик и море». Это литературное произведение авторы картины числят в ряду великих произведений XX века по глубине поднимаемых в нем проблем, по лаконичности их подачи.
Как уточнил депутат, главной задачей киносъемочной группы было показать, как эта история могла бы произойти в Казахстане. Именно поэтому в казахстанском культурном и географическом контексте вместо моря появилась степь, вместо рыбы - отара овец, а вместо акул - волки.